Back

ⓘ Finlandssvenskt teckenspråk



Finlandssvenskt teckenspråk
                                     

ⓘ Finlandssvenskt teckenspråk

Det finlandssvenska teckenspråket är ett teckenspråk som tecknas av runt 300 personer, varav cirka 90 har det som modersmål, främst i södra Finland och i svenska Österbotten. En stor dela av dem är äldre. Dessa personer kommer framför allt från finlandssvenska släkter där svenska är talspråket och har därmed svenska som första skrivna språk.

Den första dövskolan i Finland grundades år 1846 av Carl Oscar Malm som själv var också döv. Sedan dövskolan i Borgå lades ner år 1993, är språkets framtid osäker. Många familjer med döva barn har emigrerat till Sverige på grund av beslutet.

Från och med 2015 har det finlandssvenska och finska teckenspråken har varit skilda språk i Finlands lagstiftning då den nya teckenspråkslag behandlades i riksdagen. Den vetenskapliga konsensusen har varit att de två teckenspråken är skilda redan sedan 2005.

Föreningen Finlandssvenska Teckenspråkiga r.f. började sin verksamhet i 2002.

År 2018 börjades tolkutbildningen i finlandssvenskt teckenspråk på HUMAK Humanistisk yrkeshögskola.

                                     

1. Skillnader och likheter med det svenska teckenspråket

Genom stora kontakter mellan svenska döva och finlandssvenska döva har det finlandssvenska teckenspråket lånat in flertalet ord från det svenska teckenspråket. Den visuella ljudningen med ansiktsuttryck följer svenska språkets ljud. En viktig faktor är också det att Carl Oscar Malm gick i skolan i Sverige och lärde sig det svenska teckenspråket.

I början av Malms skola var bara finska- och svenskalektionerna separata. Alla andra klasser var desamma för alla elever oberoende på deras språkliga bakgrunder.

                                     

2. Litteratur

  • Hoyer, Karin 2012. Dokumentation och beskrivning som språkplanering: Perspektiv från arbete med tre tecknade minoritetsspråk. Diss. Nordica Helsingiensia, 29. Helsingfors: Helsingfors universitet. ISSN 1795-4428. ISBN 978-952-10-7611-4.
Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →